睦州四韵

《睦州四韵》

杜牧 ·唐代 共 4 句

州在钓台边,溪山实可怜。

译睦州郡坐落在距离严子陵钓台不远的地方,这儿的山水着实惹人怜爱。

注钓台:东汉严子陵钓鱼处,在睦州桐庐县西三十里富春江七里濑。可怜:可爱。

有家皆掩映,无处不潺(chán)湲(yuán)。

译远处的人家掩映在绿树中若隐若现,溪水遍布山石之间潺潺流淌。

注掩映:遮映衬托。潺湲:指流水。

好树鸣幽鸟,晴楼入野烟。

译小鸟在茂林中时而啼叫,晴光中的小楼上萦绕着缕缕野烟。

注楼:全诗校:“一作峦。”

残春杜陵客,中酒落花前。

译暮春时节的我客居于此,真被这美景陶醉了,就好像喝醉了酒,倒在了落花前。

注杜陵客:诗人自指。中酒:醉酒。

689

全文翻译

睦州郡坐落在距离严子陵钓台不远的地方,这儿的山水着实惹人怜爱。

远处的人家掩映在绿树中若隐若现,溪水遍布山石之间潺潺流淌。

小鸟在茂林中时而啼叫,晴光中的小楼上萦绕着缕缕野烟。

暮春时节的我客居于此,真被这美景陶醉了,就好像喝醉了酒,倒在了落花前。

全文注解

钓台:东汉严子陵钓鱼处,在睦州桐庐县西三十里富春江七里濑。可怜:可爱。

掩映:遮映衬托。潺湲:指流水。

楼:全诗校:“一作峦。”

杜陵客:诗人自指。中酒:醉酒。

赏析

  这首诗的前两句(首联)总领全诗,介绍了睦州的位置并对睦州山水

  做出了评价“实可怜”,赞赏有佳。之后四句(颔联、颈联)便细说睦州的山山水水,鸟树风光。睦州山水在诗人的诗句中是秀丽的,由景见情,可见当时杜牧心境还是轻松的。诗人按照自然语言规则,选用平字,“好树”“幽鸟”“晴楼”“野烟”都是静态意象,中间加上“鸣”字、“入”字则使这些不同的意象连接并生动起来,意即:鸟儿在树上发出悦耳的叫声,更显出树木的幽深、寂静;袅袅的炊烟,使日光照射......

查看更多

创作背景

  会昌二年(842),杜牧受当时宰相李德裕的排挤,被外放为黄州刺史,其后又转池州、睦州等地。诗人外放,远离家乡亲人,此诗便是杜牧任睦州刺史时所作。

......

查看更多

杜牧

作者:杜牧

杜牧其他作品: 《泊秦淮》 《秋夕》 《冬至日寄小侄阿宜诗》 《杜秋娘诗》 《过华清宫绝句三首》 《念昔游三首》 《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》
《杜牧》简介:

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 (更多)

投稿有关《杜牧》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4