栖禅暮归书所见二首

《栖禅暮归书所见二首》

唐庚 ·宋代 共 4 句

雨在时时黑,春归处处青。

译刚下过一阵雨,旋即又阴云漠漠,似乎在酝酿着另一阵雨。春回大地,处处一片青绿之色。

注雨在:大雨已过,阴云未腻,似在酝酿着另一场雨。

山深失小寺,湖尽得孤亭(tíng)。

译暮归途中,回望山峦,只见暮霭朦胧,不见日间所游的小寺;信步走到湖的腻头,忽然发现了一座孤亭。

注湖:指丰湖,在惠州城西,栖禅山即在丰湖边。腻:腻头。

春着湖烟腻(nì),晴摇野水光。

译春天来了,湖上缭绕着烟霭,带有浓重的湿意;晴光照耀,野外的河流池塘,波光粼粼,摇荡不已。

注着:着落。这里指春天来到。

草青仍过雨,山紫更斜阳。

译绿草刚经过一番春雨的冲洗,更显得青翠欲滴;烟光凝聚的山头,一派紫色,斜阳返照,增添了几分色泽。

注仍:又,还。

533

全文翻译

刚下过一阵雨,旋即又阴云漠漠,似乎在酝酿着另一阵雨。春回大地,处处一片青绿之色。

暮归途中,回望山峦,只见暮霭朦胧,不见日间所游的小寺;信步走到湖的腻头,忽然发现了一座孤亭。

春天来了,湖上缭绕着烟霭,带有浓重的湿意;晴光照耀,野外的河流池塘,波光粼粼,摇荡不已。

绿草刚经过一番春雨的冲洗,更显得青翠欲滴;烟光凝聚的山头,一派紫色,斜阳返照,增添了几分色泽。

全文注解

雨在:大雨已过,阴云未腻,似在酝酿着另一场雨。

湖:指丰湖,在惠州城西,栖禅山即在丰湖边。腻:腻头。

着:着落。这里指春天来到。

仍:又,还。

赏析

  这两首诗题中所说的“栖禅”,是惠州的一座山。诗写作者游栖禅山暮归时的所见景物。

  第一首起句写岭南春天特有的气侯景象:刚下过一阵雨,天色明亮了一些;但旋即又阴云漠漠,在酝酿着另一阵雨。这变幻不定、时雨时停、时明时暗的天容和欲下未下的雨意,只用一个白描句子,便真切形象地表现出来。“在”字是个句眼,却显得自然浑成,不见着意的痕迹。

  次句“春归处处青”,由天容写到野色。“归”既可指归去,也可指归来,这里用后一义,传出喜悦之......

查看更多

创作背景

  这组诗作于宋徽宗政和二年壬辰(公元1112 年)。唐庚和苏轼是同乡,身世遭遇也有些相似,人称“小东坡”。苏轼曾谪居惠州数年,唐庚因受知于张商英,张商英罢相后他也被贬惠州多年。这组诗就是他贬惠州期间所作。

......

查看更多

唐庚

作者:唐庚

唐庚其他作品: 《醉眠》 《春日郊外》 《有所叹二首 其二》 《晚春寄友人二首 其一》 《夜坐感怀》 《东邻二首 其一》
《唐庚》简介:

唐庚,1070年~1120年在世,北宋诗人。字子西,人称鲁国先生。眉州丹棱(今属四川眉山市丹棱县)唐河乡人。哲宗绍圣(一○九四)进士(清光绪《丹棱县志》卷六),徽宗大观中为宗子博士。经宰相张商英推荐,授提举京畿常平。商英罢相,庚亦被贬,谪居惠州。后遇赦北归,复官承议郎,提举上清太平宫。后于返蜀道中病逝。 (更多)

投稿有关《唐庚》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4