《醉眠》

唐庚 ·宋代 共 4 句

山静似太古,日长如小年。

译山中寂静好像太古时候一般;日子清闲得令人觉得漫长,过一天就好像度过了一年。

注太古:远古,上古。小年:将近一年。用以形容时间之长。

馀(yú)花犹可醉,好鸟不妨眠。

译暮春依然还有些花朵开放,使我还可以在醉酒时赏花;掩儿婉转的啼鸣,并不妨碍我安眠。

注馀花:残花。馀:剩下的。不妨:表示可以、无妨碍之意。

世味门常掩,时光簟(diàn)已便。

译尝尽了人世滋味后,我掩上了门扉,这时节躺在竹席上非常适宜方便。

注世味:人世滋味;社会人情。时光:时间;光阴。簟:竹席。便:适宜。

梦中频得句,拈(niān)笔又忘筌(quán)。

译经常在梦中想出优美的诗句,可当拿起笔时,却又忘了该用什么语言。

注得句:谓诗人觅得佳句。拈:用手指拿东西。忘筌:忘记了捕鱼的筌。比喻目的达到后就忘记了原来的凭借。

579

全文翻译

山中寂静好像太古时候一般;日子清闲得令人觉得漫长,过一天就好像度过了一年。

暮春依然还有些花朵开放,使我还可以在醉酒时赏花;掩儿婉转的啼鸣,并不妨碍我安眠。

尝尽了人世滋味后,我掩上了门扉,这时节躺在竹席上非常适宜方便。

经常在梦中想出优美的诗句,可当拿起笔时,却又忘了该用什么语言。

全文注解

太古:远古,上古。小年:将近一年。用以形容时间之长。

馀花:残花。馀:剩下的。不妨:表示可以、无妨碍之意。

世味:人世滋味;社会人情。时光:时间;光阴。簟:竹席。便:适宜。

得句:谓诗人觅得佳句。拈:用手指拿东西。忘筌:忘记了捕鱼的筌。比喻目的达到后就忘记了原来的凭借。

赏析

  此诗作于作者醉眠醒来时,描绘了山上没有半点声音和人烟好像太古时候一般一片寂静,日子清闲得令人觉得漫长以及人清闲得有些偏懒的情景。全诗造意古朴,对仗工稳,通篇用白描手法写景叙事,事显而情隐,富有禅意。

  这首诗以“醉眠”为题,其实写的是一个独酌——醉眠——梦醒的完整过程。一个春末夏初的日子,诗人在山林环抱的居所中独酌,空山幽静,不闻人声,宛如置身于冥寞的太古时代;时间也仿佛静止了、凝固了,不再流动。这里的一切,都使人恍惚如有隔世之感。......

查看更多

创作背景

  此诗当作于公元1112 年(宋徽宗政和二年),时作者谪居惠州(今属广东)。在此年春末夏初的一个日子里,作者住在山中居所,独自酌酒而醉眠,醒后有感而作此诗。

......

查看更多

唐庚

作者:唐庚

唐庚其他作品: 《春日郊外》 《栖禅暮归书所见二首》 《有所叹二首 其二》 《晚春寄友人二首 其一》 《夜坐感怀》 《东邻二首 其一》
《唐庚》简介:

唐庚,1070年~1120年在世,北宋诗人。字子西,人称鲁国先生。眉州丹棱(今属四川眉山市丹棱县)唐河乡人。哲宗绍圣(一○九四)进士(清光绪《丹棱县志》卷六),徽宗大观中为宗子博士。经宰相张商英推荐,授提举京畿常平。商英罢相,庚亦被贬,谪居惠州。后遇赦北归,复官承议郎,提举上清太平宫。后于返蜀道中病逝。 (更多)

投稿有关《唐庚》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4