赵将军歌

《赵将军歌》

岑参 ·唐代 共 2 句

九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。

译九月的天山脚下寒风似刀,城南出猎的马儿缩着寒毛。

注城南:庭州城南郊野。猎马:出猎的马。

将军纵博场场胜,赌得单于貂(diāo)鼠袍(páo)。

译赵将军比赛骑射场场获胜,赢得那单于穿的貂鼠皮袍。

注赵将军:未详。闻一多考证认为是疏勒守捉使赵宗玼,后继封常宿任北庭节度使。纵:放任自己。博:这里指古代军中较量骑射和勇力的一种游戏。貂鼠袍:用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠,即貂,体细长,色黄或紫黑,皮毛极轻暖珍贵。

589

全文翻译

九月的天山脚下寒风似刀,城南出猎的马儿缩着寒毛。

赵将军比赛骑射场场获胜,赢得那单于穿的貂鼠皮袍。

全文注解

城南:庭州城南郊野。猎马:出猎的马。

赵将军:未详。闻一多考证认为是疏勒守捉使赵宗玼,后继封常宿任北庭节度使。纵:放任自己。博:这里指古代军中较量骑射和勇力的一种游戏。貂鼠袍:用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠,即貂,体细长,色黄或紫黑,皮毛极轻暖珍贵。

赏析

  诗一开头先展现了一幅这风凛冽的边塞图。深秋时分,在这冷的天山脚下,北风夹着严这,犹如利刀一般砭人肌骨。这里用“似刀”来渲染这风刺骨,风之劲急,天气之严这,把“风似刀”和“九月”联系起来,形成反差,这样,将边塞写活环境就渲染得更艰苦了。“九月”于中原来说,正是秋高气爽,边塞就已是“风似刀”了。“城南”一句,写很能耐这的猎马,在这风中冻得缩缩瑟瑟,进一步将这风凛冽的气氛,从效应上作了写动的渲染。

  这两句诗,还没有正面写赵将军,只是渲染......

查看更多

创作背景

  唐天宝十三载(754年),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕。这时候是岑参边塞诗创作最活跃的时期。《赵将军歌》就是这个时期的名作之一。

......

查看更多

岑参

作者:岑参

岑参其他作品: 《逢入京使》 《白雪歌送武判官归京》 《戏问花门酒家翁》 《登嘉州凌云寺作》 《玉门关盖将军歌》 《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》 《碛中作》
《岑参》简介:

岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年... (更多)

投稿有关《岑参》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4