《题叶熙时空香阁》 译 / 注 李流芳 ·明代 共 7 句 我昔名斋以六香,其中空香亦居一。香本着物非从空,以空名香非其质。 曰空无相诸尘生,谓空无香义亦失。香尘之体本来空,空中诸尘炽然出。 叶子构空阁,独爱闻空香。岂徒屏除沉水与檀麝,奇茶妙墨皆无当。 酒亦不能馨,花亦不能芳。凡彼有相皆有坏,此香乃始名真常。 虽然更有说,此义非究竟。空香若为闻,为复有闻性。 闻性若不空,香尘岂能净。空无驻香体,香不与空缘。 鼻非往空处,空非来鼻边。空香阁中人,谓此然不然。 568