《沈园二首·其二》
梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
译离她香消玉殒已过去四十多年,沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。
注香消:指唐琬亡故。不吹绵:柳絮不飞。
此身行作稽(jī)山土,犹吊遗踪一泫(xuàn)然。
译我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土,仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。
注行:即将。稽山:即会稽山,在今浙江绍兴东南。吊:凭吊。泫然:流泪貌。
712