《水村闲望》
译成双成对的精美画船静静地停泊在滩头沙边,远望对岸寒林衰草迷濛渺远。
注画桡:饰绘华美的船。桡,原谓桨,此指代船。烟芜:笼罩着烟气的野草。赊:语助词。
译翠鸟在碧绿荷叶上悠然酣睡,白鹭在芦花丛中悠闲栖息。
注翡翠:指翠鸟,羽毛青翠的水鸟。别业:原意为别墅,此指白鹭栖息的地方。
译溪边,淡淡的云层笼罩着渔家小屋迷茫一片,翩翩酒旗展露于荒村酒店。
注野旆:指荒村的酒旗。旆,旗。
译只可惜这美如一幅绣成的水墨画卷的水村风光,没有人画出寄往京华的官场大院。
注绷:绣绷。此代指绣成的绣品。水墨:水墨画。