采莲子二首

《采莲子二首》

皇甫松 ·唐代 共 4 句

菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。

译荷花的清香飘满辽阔的湖陂,年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟。

晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。

译傍晚她戏弄湖水把船头淋湿,更脱下红裙网罗池中鸭儿。

船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。

译小船掀动了满湖风光,水波相连一派清秋,痴情贪看年轻人,让小船任意飘流。

无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

译竟然无缘无故隔船抛丢莲子,可是被远处的人看见,她大半天还在害羞。

682

全文翻译

荷花的清香飘满辽阔的湖陂,年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟。

傍晚她戏弄湖水把船头淋湿,更脱下红裙网罗池中鸭儿。

小船掀动了满湖风光,水波相连一派清秋,痴情贪看年轻人,让小船任意飘流。

竟然无缘无故隔船抛丢莲子,可是被远处的人看见,她大半天还在害羞。

赏析

  诗题《采莲子》,可是作者没有描写采莲子的过程,又没有描写采莲女的容貌服饰,而是通过采莲女的眼神、动作和一系列内心独白,表现她热烈追求爱情的勇气和初恋少女的羞涩心情。

  “船动湖光滟滟秋”,“滟滟秋”,指湖光荡漾中映出的一派秋色。水波映出秋色,一湖清澈透明的秋水可以想见。“秋”字,不仅写出湖水之色,更点明了采莲季节。“湖光”映秋,怎会泛起“滟滟”之波呢?是因为秋风乍起绿波间?还是因为水鸟掠过湖面?都不是,而是因为“船动”。这里,作者没......

查看更多

皇甫松

作者:皇甫松

皇甫松其他作品: 《采莲子·船动湖光滟滟秋》 《浪淘沙·滩头细草接疏林》 《梦江南·兰烬落》
《皇甫松》简介:

皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。 (更多)

投稿有关《皇甫松》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4