《红豆词四首·其二》
门外青骢(cōng)郭外舟,人生无奈是离愁。
译门前系着青骢马,城外郊野停泊着客船,人生最无奈的是离愁别绪。
注青骢:毛色青白相杂的骏马。郭:城。
不辞苦向东风祝,到处人间作石尤。
译我宁愿一再向东风祈求:您在人间到处都变作石尤风吧!
注石尤:石尤风,即顶头逆风,能阻止船只前行。
530