《红豆词四首·其四》
匀圆万颗争相似,暗数千回不厌痴。
译均匀圆润的相思豆,千颗万颗是那么相似。暗自数上千百回,也不厌倦自己的痴情。
注厌:厌倦。痴:痴情。
留取他年银烛下,拈(niān)来细与话相思。
译把它保存下来,等到将来跟她在银烛之下,一颗一颗拈出来细细地倾诉相思之情。
注拈:用指尖夹取。
595