《又答斌老病愈遣闷二首·其一》
译百病都是从心而生,转化烦恼就能除去病根。
注斌老:黄斌老,文与可的侄子,善画竹,当时在此做通判。百疴:指多种疾病。从中:从其中。此处指“心”。佛教有“万法唯心”的观点,认为人之得病首先是心得病,心居于“正中”,因此文中用“从中来”的词语。
译西风夹带着小雨,周围定会感到更加清凉。
注将:携带,夹带。居士:佛教中称在家奉佛修行的人为居士。径:周围。
译苦竹环绕着荷花池塘,鱼鸟也会感到分外愉悦。
注苦竹:竹的一种,因其竹笋味苦,故名。莲:荷花。为佛教中崇敬的花。
译纵有红妆华盖诱惑,也不能使禅心受到污染。