郡圃春晚

《郡圃春晚》

欲战万愁无酒力,可堪三月去堂堂。

译想要驱赶这万千愁绪,无奈因病无法饮酒,让这三个月时间白白流逝,哪里能承受。

注堂堂:公然地,毫无顾忌地。

204
分享

全文翻译

溶溶的春水满池塘,微风送来几缕淡淡的清香,这是栏杆旁的春花正在随风飘堕。

杨花一整天都被风吹起又落下,林中鸟儿一会出现一会又隐藏身影在树中。

久治不愈的病并没有因为空闲而减退一分,在空闲时分才知光阴漫长。

想要驱赶这万千愁绪,无奈因病无法饮酒,让这三个月时间白白流逝,哪里能承受。

全文注解

栏槛:栏杆。

尽日:终日,整天。

沉疴:久治不愈的病。流景:如流的光阴。

堂堂:公然地,毫无顾忌地。

赏析

  宋代不设郡,但习惯仍称州为郡,故州中公署后的园圃亦称“郡圃”。韩琦晚年既老且病,连一般的公务也应付不了,只能终日闲居;这种生活,对于以天下为己任的韩琦来说,是一种难耐的折磨。而当他对着郡圃的一派暮春景色时,感物生情,这种愁情更抑制不住。因此,前半首就从这些景物着笔,但并非简单罗列,而是融合了诗人不断变化的情绪,表现出深厚的功力。

  “溶溶春水满方塘”,一个“满”字,活画出春水方生的气象。当此碧波平岸、春深如海之际,诗人本应开口一笑,......

(更多)

韩琦

原作者:韩琦

韩琦作品: 《北塘避暑》 《九日水阁》 《答陈舜俞推官惠诗求全瓦古砚》 《点绛唇·病起恹恹》 《望宸阁雪后》 《褫高》 《辛亥重九会安正堂》
韩琦简介:

韩琦(1008—1075年),字稚圭,自号赣叟,汉族,相州安阳(今属河南)人。北宋政治家、名将,天圣进士。初授将作监丞,历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏,名重一时,时称“韩范”。嘉祐元年(1056),任枢密使;三年,拜同中书门下平章事。英宗嗣位,拜右仆射,封魏国公。神宗立,拜司空兼侍中,出知相州、大名府等地。熙宁八... (更多)

Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4