《伤心》

素琴将鼓光阴速,椒酒虚供涕泪多。

译奏起素琴只觉时间流逝太快,献上椒酒涕泪不止。

注椒酒:用椒浸制的酒。中国民俗文化之一,农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。

97
分享

全文翻译

伤心六十三年来每年除夕,都是在慈亲身边一起过。

如今却已与慈亲天人永隔,又是一年除夕除了懊悔又能做什么?

奏起素琴只觉时间流逝太快,献上椒酒涕泪不止。

回想当初侍奉慈亲的欢乐日子,真有如一刻千金般的珍贵,但是我总是把它白白浪费过去了。

全文注解

慈亲:慈爱的父母。

恨:懊悔。

椒酒:用椒浸制的酒。中国民俗文化之一,农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。

袁枚

原作者:袁枚

袁枚作品: 《过邺下吊高神武》 《山中绝句》 《卖蒜老叟》 《题画》 《谒岳王墓》 《到石梁观瀑布》 《咏史(六首选—)》
袁枚简介:

袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。 (更多)

Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4